Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

лохматый пес

  • 1 лохматый пес

    Русско-португальский словарь > лохматый пес

  • 2 лохматый

    2) (густой, торчащий в виде клочьев) ébouriffé, échevelé; hirsute

    БФРС > лохматый

  • 3 лохматый

    прил.
    1) irsuto, arruffato, ispido

    Большой итальяно-русский словарь > лохматый

  • 4 лохматый

    прл
    peludo, hirsuto; ( ворсистый) felpudo; ( о волосах) despenteado, desgrenhado
    - лохматая материя

    Русско-португальский словарь > лохматый

  • 5 лохматый


    -ая, -ое бэлацэ; лохматая голова щхьэ бацэ, бэлацэ; лохматый пес хьэ бэлацэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > лохматый

  • 6 лохматый

    прил.
    1) (с длинной шерстью, ворсом) desgreñado, despeluz(n)ado; deshilachado ( о материи)
    лохма́тый пес — perro peludo
    лохма́тая бара́нья ша́пка — gorro de piel de cordero ( con pelo largo y espeso)
    2) (густой, торчащий в виде клочьев) poblado, espeso
    лохма́тая голова́ — cabeza poblada
    лохма́тые бро́ви — cejas espesas
    лохма́тая елка — pino espeso (poblado)
    лохма́тая ту́ча — nube espesa

    БИРС > лохматый

  • 7 Rowlf

    Персонаж детской кукольной телепрограммы "Маппет-шоу" [ Muppet Show; muppets, the] режиссера и кукольника Дж. Хенсона [ Henson, Jim]. Ролф - добрый лохматый пес-музыкант, играющий на рояле.

    English-Russian dictionary of regional studies > Rowlf

  • 8 kutya

    • \kutya baja sincs
    пес он здоров как бык (собака)
    * * *
    формы: kutyája, kutyák, kutyát
    соба́ка ж, пёс м
    * * *
    +1 I
    fn. [\kutyat, \kutyaja, \kutyak] 1. áll. собака, пёс, nép. псина (Canis); (kan) кобель h.; (nőstény) сука, сучка; (kisebb) собачка, biz., pejor. соба

    чонка; (kölyök\kutya} — щенок;

    borzas/bozontos/ gubancos \kutya — лохматый пёс; шершавая собака; éber \kutya — четкая собака; fajtiszta/pedigrés \kutya — породистая собака; собака с дипломом; farkasvadászatra használt \kutya — волкодав; gazdátlan/ko'bor \kutya — бездомная собака; hamis \kutya — хитрая собака; házőrző \kutya — дворовая собака; дворовый пёс; дворняга; {fekete} жучка; hosszú fülű \kutya — ушастая собака; medvevadászatra használt \kutya — медвежатник; patkányfogó \kutya — собака крысоловка; rühes \kutya nép. — шелудивый пёс; sima szőrű \kutya — собака с гладкой шерстью; nem tisztafajú \kutya — непородистая собака; ugatós \kutya — лающая собака; nép. пустобрёх; veszett \kutya — бешеная собака; \kutya formájú — собакообразный; a \kutya nyakörve — ошейник; a \kutya póráza — повод; a \kutya szájkosara — намордник; a \kutya szájában vitt tárgy — поноска; a \kutya harapós — собака кусается; a \kutya harap! (felirat) — берегитесь собаки! а \kutya szimatol собака чует; \kutyat hoz/szerez a házhoz — заводить/завести собаку;
    2.

    átv., biz. nagy\kutya (fontos személyiség) — важная персона/птица/шишка; gúny. особа, rég. туз, вельможа h., бонза h., pejor. высокопоставленный чинуша;

    3.

    szól. mint egy leforrázott \kutya — как мокрая курица;

    az egyik \kutya, a másik eb (mindegy, egykutya) — что в лоб, что по лбу; nép. хрен редьки не слаще; два сапога пара; одним миром мазаны; itt van a \kutya eltemetve — вот где собака зарыта; то-то и оно; то-то и есть; \kutya van a kertben — здесь что-то не ладно в супружеских отношениях; a \kutya sem törődik vele v. \kutya`ba sem veszik — заботиться о ком-л*: (v. о чём-л.) как о прошлогоднем снеге; a \kutya sem tud. ióla — никто об этом не знает;
    mintha a szájából vették volna ki изжеванный;

    hát ez talán \kutya? (semmi) — разве это не стоит внимания ? \kutya füle ! (nem találtad el) не попал! kell a \kutya`nak! v. а \kutyanak se kell! очень мне нужно! никому не нужно!;

    rosszabb a \kutya`nál — хуже собаки всякой; jön/lesz még \kutyara dér — отольются волку овечьи слёзки; отольются кошке мышиные слёзки; úgy bánik vele, mint a \kutya`val — он обращается с ним как с собакой;
    4.

    kőzm — а \kutya ugat, karaván halad собака лает, ветер (у) носит;

    amelyik \kutya ugat, az nem harap — не та собака кусает, что лает, а та, что молчит да хвостом виляет; не все собаки кусают, которые лают; не бойся собаки, которая лает; \kutya`ból nem lesz szalonna — из хама не бывает пана; как волка ни корми, он всё в лес смотрит; горбатого одна могила исправит; и волк раз в год линяет, а всё сер бывает;

     II

    mn. [\kutya`bb] átv., biz. — собачий, скверный, невыносимый;

    \kutya baja sincsen — он здоров как бык; он цел и невредим; \kutya éhes vagyok — я голоден как собака; \kutya élet — собачья жизнь; \kutya hideg van — собачий холод; \kutya idő — собачья погода; \kutya jó v. rossz kedve van — у кого-л. чертовски хорошее v. плохое настроение; \kutya kötelessége tanulni — учиться — его прямая обязанность; \kutya meleg van — стоит невыносимая жара; \kutya nehéz dolog ez — это чертовский трудное дело; \kutya egy természete van — у него ужасный характер

     +2
    [\kutya`t, \kutya`ja, \kutyak] bány. (csille) (рудничная) вагонетка

    Magyar-orosz szótár > kutya

См. также в других словарях:

  • ЛОХМАТЫЙ — ЛОХМАТЫЙ, лохматая, лохматое; лохмат, лохмата, лохмато. 1. Покрытый прядями густой шерсти. Лохматый пес. Лохматая бурка. 2. Непричесанный, с растрепанными волосами, лохмами (разг. фам.). Лохматый заспанный парень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Скуби-Ду — Cкуби Ду! Жанр Анимация/детектив/комедия/мистика …   Википедия

  • лохма́тый — ая, ое; мат, а, о. 1. С длинной, густой шерстью; косматый. Вот, у крыльца, хвостом виляя, Встречает их лохматый пес. Плещеев, Из жизни. Важно и гордо покачивая бородатой головой, на луговину зашел пестрый лохматый козел. А. Кожевников, Живая вода …   Малый академический словарь

  • Памятник Верному — Памятник Памятник Преданности Памятник Преданности …   Википедия

  • Памятник Верности — Памятник Памятник Преданности Памятник Преданности …   Википедия

  • Памятник Верности (Тольятти) — Памятник Памятник Преданности Памятник Преданности …   Википедия

  • Памятник Преданности (Тольятти) — Памятник Памятник Преданности Памятник Преданности …   Википедия

  • Памятник преданности — Памятник Памятник Преданности Памятник Преданности …   Википедия

  • Памятник собаке в Тольятти — Памятник Памятник Преданности Памятник Преданности …   Википедия

  • Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»